将离东洲书社留题屋壁

吕南公 ·

偶向林间寄病躯,七看圆缺印蟾蜍。 何言雾隐南山豹,只得人怜涸辙鱼。 衮衮光阴添一梦,劳劳精干落群书。 扬雄若有閒名在,此地曾经寂寞居。

白话文译文

偶然在这林间寄放病躯,已七度看那月缺月圆如蟾宫印痕。莫说我是隐于雾霭的南山玄豹,倒更像困在干涸车辙里被人怜惜的残鱼。匆匆光阴徒然添一段旧梦,疲惫心神终散落进重重书卷。倘若扬雄那样淡泊之名还能留存于世——须知这方土地,也曾住过寂寞之人。