吊伏波将军辞
承哲皇之嘉命兮，恭秉节于南荒。
浔横之修阻兮，敬奠先生。
昔炎祚之中熄兮，纷名号于嚣融。
识帝王之有真兮，初岸帻于相逢。
建大勋于汉鼎兮，扬炎焰而重征，光南交以甸荒服兮，侯臣服于天王。
彼圣哲之谟训兮，罔宠利于成功。
监四序之代谢兮，恒伏辱于显荣。
矧鱼目之混珍兮，玉亦污夫苍蝇。
夫何薏苡之贱微兮，俾胶漆之弗终。
慨伊义之自古兮，奚悄悄而内忡。
繄客星之辉煌兮，渺江湖之高踪。
矫鸿飞之冥冥兮，弋虽巧奚施工。
岂经济之或歉兮，谅主器之不同。
予有事于兹土兮，仰先哲之遗风。
匪神武之威远兮，遏四海以攸同。
撷江蓠与芳芷兮，跽虔荐以予衷。
白话文译文
承蒙圣明君主的嘉命，恭敬地持节来到南方边陲。浔江横亘，路途遥远艰险，我虔诚祭奠先生。昔日汉室国运中衰，天下纷乱，名号喧嚣混杂。先生识别真正的帝王，初次相见便脱巾露头，志在天下。为汉室鼎立建立大功，重振炎汉声威，光照南疆，使边远之地归服，诸侯臣服于天王。圣哲的谋略训诫，从不贪图功利而求成功。观察四季的交替更迭，显赫荣耀中常潜伏着屈辱。何况鱼目混珠，美玉也遭苍蝇玷污。为何那微贱的薏苡，竟使坚如胶漆的情谊不能善终？感慨自古以来便有此义理，为何内心悄然忧忡？看那客星闪耀辉煌，江湖之上高踪渺茫。鸿雁高飞于冥冥天际，即便巧设箭弩又如何能射中？难道是经世济民之才有所欠缺？实在是主上器重不同啊。我因公务来到此地，仰慕先哲的遗风。若非神武威德播远方，怎能安定四海使天下同归？采摘江蓠与芳芷，长跪虔诚进献，聊表我的衷情。