初寒二首
老遇初寒候，贫当绝禄时。
衣裘俱在笥，薪炭不愆期。
鹑满群童网，鱼浮百石陂。
比邻每分饷，扪腹可无饥。
重帘禦晚吹，密瓦护晨霜。
焰焰砖炉火，霏霏石鼎香。
行迟依木杖，坐久穴藜床。
昼亦无聊甚，胡为厌夜长。
白话文译文
第一首： 年老时又逢初寒季， 贫窘际偏遇停俸期。冬衣皮裘都在箱中， 柴火木炭供应不曾迟。鹌鹑落满孩童张设的网， 鱼儿浮满百石深的塘陂。邻里常将收获分赠我， 手抚肚腹幸得不忍饥。第二首： 重重门帘抵挡暮晚风， 密密屋瓦护着晨间霜。砖炉焰焰腾起暖火， 石鼎霏霏漫出炊香。步履迟迟倚着木杖， 久坐起身藜床陷出凹塘。白昼已然百无聊赖， 为何却厌冬夜漫长？