九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首
野眺邻幽旷，移舟出水关。
上卿双盖迥，渔父一蓑閒。
坠叶纷飘座，回汀曲抱山。
芳尊对摇落，不醉可须还。
候火射波光，中流见女墙。
观楼增突兀，云月递微茫。
岸接青山近，舟搴绿芷香。
兴酣忘夜久，歌吹绕林塘。
白话文译文
在郊野远望，邻近幽静空旷之处，划动小船驶出水闸。两位尊贵的使君车盖高耸，渔父披着蓑衣悠然自在。飘落的树叶纷纷扬扬洒在座席上，曲折的水中小洲环抱着青山。举起酒杯面对这凋零的秋色，不喝得尽兴怎肯回去。夜晚的火光映照在水波上，船到湖心望见城上的女墙。观景楼显得格外高耸，云月交相辉映，朦胧隐约。湖岸紧连青山，船桨轻拂绿芷，散发出清香。游兴正浓，忘却了夜深，歌声和吹奏声缭绕在水边林塘。