城楼暮霭
楼上烟霏暝欲无，楼前车马正驰驱。
幽人不为晨昏迫，只看天然水墨图。
玄都道士不栽桃，却爱生红闹树梢。
此去东风吹不散，仙家自有凤麟胶。
纷纷毂击复肩摩，有此清涟万柄荷。
沈水香中宜早赏，秋声不似雨声多。
琳宫寥阒子声频，树影初圆局几新。
门外茫茫名利海，可怜柯烂竟无人。
秋容淡淡映疏云，聊向苍苔散屐痕。
欲采紫芝心万里，斜阳尽处是昆崙。
霜清水落静无埃，邀得西山入座来。
爽气已供朝拄笏，烟光更助暮衔杯。
千雉琼瑶琢不开，隐然凹凸混皑皑。
皇州寒尽春如海，不似秦淮月过来。
树梢斜日下迟迟，啼破荒烟㨂一枝。
不为上林无著处，寒林宜画更宜诗。
白话文译文
城楼上的烟霭渐浓，几乎要隐没在暮色之中，楼前的车马依旧奔忙不息。隐居之人不受昼夜匆忙的催促，只静静观赏这天地自然晕染的水墨画图。玄都观的道士不种桃花，却偏爱枝头那抹鲜活的红艳。纵使东风吹过也吹不散这份隽永，仙境自有凤凰麒麟胶结的永恒。街道上轮轴相碰、行人摩肩，而这一池清涟却托举万朵荷花。在沉水香的幽淡里最宜及早观赏——秋声萧瑟，终究不似雨打荷叶那般丰饶。道观寂静，唯有落子声频频响起，树影初圆时棋局已焕然新意。门外是苍茫无边的名利之海，可叹樵夫烂柯的典故竟再无人记起。秋色淡淡映着疏朗的云絮，暂且踏着青苔留下木屐的痕印。想要采摘仙山的紫芝却相隔万里，斜阳尽头正是缥缈的昆仑。霜华澄澈，水落石出，天地静无尘埃，仿佛邀请西山景色入座而来。晨间的清爽之气已可供人拄笏观赏，暮色里的烟霞光影更添把酒之趣。城墙如千重琼玉雕琢却浑然天成，隐约的起伏尽没于皑皑雪光之中。京城的严寒消尽后春意如海，不似秦淮河畔的月色惯常往来。树梢的斜阳缓缓下沉，一只鸟啼破荒烟择枝而栖。并非上林苑无处可依——这寒林之境正宜入画，更宜入诗。