题金寿堂

胡奎 ·

世间万物皆可变,唯有黄金能百鍊。 龚家慈母出邓林,贞节可比千黄金。 黄金善祝慈母寿,黄金莫铸慈母心。 孝子爱亲如爱日,百年一刻千金直。 大书金寿揭高堂,愿母与日同其长。

白话文译文

世间万物都会改变,只有黄金能经得起千锤百炼。龚家的慈母出身如邓林般高洁,她的贞节可比千两黄金。黄金可以祝福慈母长寿,但黄金无法塑造慈母的心。孝子敬爱双亲如同珍惜太阳,百年光阴如一刻,一刻价值千金。大书“金寿”二字高悬在厅堂,愿母亲与太阳一样永恒长久。