沁园春
紫陌芳尘，烟缕收寒，雨丝过云。
羡交阴桃叶，窗前曲槛，认巢燕子，柳底朱门。
回首年时，雾鬟风袖，袅袅娉娉娇上春。
逢迎处，尽芳华缱绻，玉佩殷勤。
谁知此际销魂。
漫隐约人前笑语温。
记掌中纤细，真成一梦，花时怨忆，应为双文。
载酒心情，教眉诗句，空悔风流曾误人。
凭谁去，待寄将恨事，两处平分。
白话文译文
道路上紫花纷落，烟霭收尽春寒，细雨如丝掠过云层。真羡慕那桃叶荫里，窗前曲折的栏杆边，辨认旧巢的燕子，停在柳下朱门前。回想当年，她薄雾般的发髻、清风似的衣袖，袅袅婷婷娇媚地迎接春天。相逢之处，满是缠绵的芳华，玉佩相叩声声殷勤。谁知此刻偏偏黯然销魂。依稀听见人前隐约传来她温柔笑语。记得她掌心的纤细，如今真成一场幻梦，花开时节怅然追忆，想的该是那位姑娘。带着饮酒的心情，教我描眉的诗句，空悔风流往事误了彼此。托付谁去，将这满怀憾事，寄予两地平分？