谢蒙斋王子文寄文卷
已闻挂风帆，宁知掣其肘。
缄自春山云，吟转秋夜斗。
文友有新录，笔之自吾手。
惓言桂山君，到死意愈厚。
夜半十一字，龙蛇尚惊走。
悠悠浙东西，客路霜中柳。
巍峨读书堂，珍重夫人寿。
弟兄自答问，进学以虚受。
所期蹑层霄，断金真皓首。
楼崎归去来，相忘如此酒。
白话文译文
听说你已挂起风帆远行，怎知世事牵绊了你的臂肘。 书信来自春山深处的云雾，吟诵声随秋夜星斗转过天穹。 文友新编录的文集，篇篇由我亲手写就。 你谆谆提及桂山君的情谊，至死这份心意愈加深厚。 夜半写下的十一字墨痕，如龙蛇游走惊彻心魄。 漫漫长路分隔浙东浙西，客途孤寂似霜中垂柳。 你巍然矗立的读书堂前，我珍重祈愿夫人长寿。 弟兄们自相问答切磋，求学总以虚怀接纳所有。 所期盼的终是凌云之日，金石之交到白头依旧。 崎岖世路何如乘舟归去，相忘江湖恰似这杯醇酒。