赋得独树边淮送人之京
君不见秦淮水流东到海，淮边独树如车盖。
九月微霜赤叶乾，枯枝飒飒鸣天籁。
枝上啼鸦散曙烟，枝头残照咽寒蝉。
离人留饮停车骑，侠客相逢挂马鞭。
南国高僧从此去，驻锡雨花台下路。
一饭淮边洗钵时，六时宴坐祇园树。
野鹤孤云任去还，禅心不道别离难。
山中亦有长松树，待尔青青共岁寒。
白话文译文
你没看见吗？秦淮河的水向东流去，一直汇入大海，淮水边那棵孤独的树，树冠大得像车盖一样。九月里，微霜降落，红叶已经干枯，枯枝在风中飒飒作响，仿佛天地间自然的乐声。树枝上啼叫的乌鸦，在晨雾中渐渐散去；树梢头残留的夕阳里，寒蝉在低声呜咽。离别的人停下马车，举杯留饮；侠客偶然相逢，挂起马鞭共话。南国的高僧就要从这里启程，前往雨花台下的路上驻锡修行。在淮水边吃过饭、洗过钵盂的时候，他一天六时都静坐在祇园的树下。野鹤和孤云任凭来去自由，禅心之中，并不觉得离别有多艰难。山中也有挺拔的长松，等着你一同保持青翠，共同度过岁寒的时光。