八六子 牡丹次白云韵
怨残红。
夜来无赖，雨催春去匆匆。
但暗水、新流芳恨，蝶凄蜂惨，千林嫩绿迷空。
那知国色还逢。
柔弱华清扶倦，轻盈洛浦临风。
细认得凝妆，点脂匀粉，露蝉耸翠，蕊金团玉成丛。
几许愁随笑解，一声歌转春融。
眼朦胧。
凭阑干、半醒醉中。
白话文译文
怨恨这凋残的落红。夜里春雨偏又来催逼，催促春天匆匆离去。只听得暗流携着花香似含愁绪，蝴蝶凄切蜜蜂惨淡，千山林木的嫩绿染透天穹。谁知竟还能遇见倾国的姿容——像华清池畔贵妃娇柔慵倦，又如洛水畔仙子临风飘举。细细端详她盛妆的模样：勾点胭脂匀敷香粉，露水浸润的叶片如翠翘耸立，花蕊似金玉团簇相拥。多少愁绪随着她的笑颜消解，一声清歌仿佛转瞬唤回春意融融。醉眼朦胧间，倚着栏杆，恍惚在半醒半醉之中。