幽居

张咏 ·

落花时节掩关初,请绝江城旧酒徒。 满屋烟霞春睡足,一溪风雨夜灯孤。 易中有象闲消息,身外无求免叹吁。 多谢岩僧频见访,欲回流水又踟蹰。

白话文译文

在落花纷飞的时节,我初次闭门隐居,谢绝了江城旧日那些饮酒欢聚的朋友。满屋弥漫着烟霞般的宁静,春睡醒来心满意足;溪边风雨潇潇,夜晚只有一盏孤灯相伴。闲来从《易经》卦象中探寻自然的奥妙,对身外事物无所奢求,因而免去了叹息忧愁。多谢山中的僧侣时常前来拜访,我本想如流水般自然回应,却又有些犹豫不决。