燕京侠客行
长安侠客重遨游，玉勒金羁控紫骝。
宝剑腰间驰柳市，狂歌日暮醉青楼。
齐驱并辔皆七贵，绣户朱帘连甲第。
百万须臾尽一挥，扬眉吐气无韩魏。
王孙公子竞喧阗，海错山珍玳瑁筵。
翻笑珊瑚亡梓泽，可怜榛莽漏平泉。
千金骏骨今何代，郭隗高台不复在。
日月西驰水向东，韶光荏苒朱颜改。
深红浅紫一春荣，今古回看鸿羽轻。
金虎铜驼秋后柳，钟鸣鼎食雨中萍。
人生快意旋亦失，不保今朝如昨日。
昨日侯门似市朝，今朝邸第张罗罻。
世情薄恶行路难，交态反覆令心寒。
破除万事无过酒，愿君一饮辄尽欢。
冥冥太虚有真宰，谁复长生与久视。
志何高而死绵上山，怨何深而投汨罗水。
沆瀣不须餐，金石不须饵。
被纨饮酒以终始，侠客耳热啸且歌，声振林木激顽鄙。
白话文译文
长安的侠客最喜欢四处游逛，玉做的马嚼子、金制的笼头，驾驭着紫色的骏马。腰间挂着宝剑，骑马奔驰在柳市，傍晚时分狂放高歌，醉倒在青楼。并肩骑马同行的都是权贵子弟，绣花的门帘、朱红的大门，接连着豪华府第。百万钱财转眼间一挥而尽，扬眉吐气，连韩魏那样的豪门也不放在眼里。王孙公子们争相喧闹，摆满了山珍海味的玳瑁宴席。反倒嘲笑石崇在梓泽的珊瑚树被毁，可惜那平泉庄如今也长满了荒草。价值千金的骏马现在哪里还有？燕昭王筑的黄金台也已经不在了。日月向西奔流，江水向东流逝，美好的时光匆匆过去，青春容颜也渐渐改变。深红浅紫的花朵只盛开一春，古往今来回头看，都像鸿毛一样轻飘。金虎台、铜驼街的秋柳，钟鸣鼎食的富贵人家，都像雨中的浮萍。人生快意的事转眼就失去，保不住今天能像昨天一样。昨天还是侯门如市热闹非凡，今天府第前就张网捕雀。世情浅薄险恶，行路艰难，人情反复无常，令人心寒。解决万般愁苦的没有比酒更好的了，希望你一饮就尽享欢乐。冥冥之中上天自有主宰，谁能长生不死呢？志向多么高洁，却死在绵山上；怨恨多么深重，竟投入汨罗江中。不需餐食露水，不需服食丹药。穿丝绸、饮酒直到生命终结，侠客们耳热时放声呼啸歌唱，声音振动林木，激荡着粗野鄙陋之人。