武夷陈司马云窝二首
舟随五曲棹歌行，百叠松篁绕画楹。
直与列仙争选胜，不妨游子自寻盟。
隔溪云色沉峰色，逢夜滩声映瀑声。
莫是乘槎星汉上，试将名姓问君平。
司马何年赋遂初，幔亭深处结精庐。
蔽亏日月开天小，出没烟岚入槛虚。
峡口忽闻猿叫断，沙痕时印虎踪疏。
跨君池上冲霄翮，搆取清微大洞书。
白话文译文
舟随着九曲溪的弯道划行，一路唱着棹歌，层层叠叠的松林和竹丛环绕着雕绘的廊柱。简直要跟天上的仙人们争夺这片胜景，不妨让游子自己来寻找心灵的盟约。溪对岸的云色沉甸甸地压住了山色，到了夜晚，滩头的水声和瀑布的声响交织在一起。莫非是乘着木筏到了银河之上？试着把我的姓名拿去问问严君平吧。 司马先生是哪一年写下《遂初赋》的？在幔亭峰的深处筑起了精致的书屋。这里遮蔽了日月，天显得格外狭小；烟岚出没，涌进门槛又化作空灵。峡谷口忽然传来猿猴断断续续的啼叫，沙滩上还隐约印着老虎稀疏的足迹。借你池上那只冲天而起的仙鹤，去取来清微天的大洞真经。