遗任子渊省元六首
山花乱纷葩，崇兰度轻馥。
谓言抱正身，何以堪众目。
离披委丛萃，万物困幽独。
美人寻当来，纫之佩空谷。
平生数任李，异质苦同调。
饥作一饱营，词欲四裔照。
虫鱼慎勿笺，皇坟可敷奥。
我亦玩世者，畸言期久要。
斯人竟天游，出语仍奇妙。
何劳话前三，俱共入不二。
耕耕我村田，自免荆棘累。
因兹等用舍，已作舟不系。
枯风掩我情，零露泫我泪。
妙想语不周，中夜兴抱膝。
忆昨亲蛟蜃，风浪身恻恻。
天意增吴涛，沧江渺何极。
君舟且勿理，南首快所历。
何如西楼观，蕉花红正滴。
我有二三子，文字粲彪炳。
一说为波臣，或传近华省。
岂徒异荣寂，又堕生灭境。
悬知群物摄，大类任毛颖。
不如洗故习，长笑天地永。
我兴一枯蘖，空此岁月度。
公干仍多难，病亦沉绵屡。
象犀竟谁揽，漫冲江海雾。
谁说官异人，我才止堪簿。
白话文译文
山花烂漫纷繁，兰草飘散清幽的香气。常说坚守正直品格，又怎能承受众人目光审视？枝叶散落隐于草丛，万物似乎困守于孤寂之中。待那欣赏美景的人到来，自会在空谷中采撷佩戴。我平生与几位姓任姓李的知己相交，纵然资质各异却苦于追求相同志趣。饥饿时只求一餐饱饭，却愿将诗篇传扬四方。不必注解虫鱼琐细之事，上古典籍足以阐发深意。我也是游戏人间之人，愿以非常之言约定长久之交。此人终究邀游天地，出口言语依然精妙绝伦。何必劳神谈论过往种种，不如共同踏入超然境界。在我村田勤恳耕作，自能避开尘世烦扰。由此悟得用舍行藏之道，犹如不系之舟自在漂泊。萧瑟秋风掩去我满怀情愫，寒露如泪滴落草木间。精妙思绪难以言尽，夜半时分抱膝长叹。忆昔亲见蛟龙翻腾，风浪中心神震颤不已。天意令吴地江涛更盛，苍茫江水无边无际。君且不必整顿行舟，欣然南行尽览所历风光。何不看看西楼景致？蕉花正红艳欲滴。我门下几位学子，文章华彩如繁星闪耀。一说已成为水族仙官，又闻或将任职清要中枢。何止是显达与寂寥之别，更参透了生死轮回之境。早知万物皆可入文，恰似任公提笔挥洒自如。不如涤除旧日习气，长笑寄身天地永恒。我犹如一段枯木逢春，虚度了多少光阴岁月。君依然多遭困顿，病痛缠绵反复不休。象牙犀角终无人赏识，空自在江海雾中漂泊。谁说为官便异于常人？我之才学仅堪掌管文书罢了。