桐城访张相国故第

朱衍绪 ·

棨戟销沈石兽蹲,颓墙凉雨蚀苔痕。 诸郎官亦登清省,过客今犹识相门。 乱后沙堤残劫尽,生前华屋几人存。 莱公自有非常业,不筑楼台庇子孙。

白话文译文

昔日的仪仗已沉没,石兽仍蹲守在那里。颓败的墙壁在冷雨中布满苔痕。相国的子孙虽已官居清要之职,过往的行人仍能认出这座宰相门庭。战乱之后,沙堤残破,劫难已尽;生前华美的宅第,如今还有几人留存?莱公自有非凡的功业,并不需要建造楼台来庇护子孙。