钟山 其一
游山自盘旋，俯谷仰奇巅。
松声细入耳，云生水石边。
敲竹猿长啸，临崖视鹿眠。
白鹤来天翅，玄裳羽翼鲜。
采芝携桂子，任意恣蹁跹。
野人溪外语，黄莺啭更便。
山静鸟归疾，林深紫暮烟。
樵还渔罢钓，畅饮乐吾年。
白话文译文
在山中漫游，沿着曲折的小路盘旋而上，低头是幽深的山谷，抬头是险峻的山峰。松涛声细细地传入耳中，云雾在溪水和岩石边升腾。敲击竹竿，引得猿猴长啸；站在崖边，看见鹿儿安卧。白鹤从天边飞来，黑色的羽毛鲜艳夺目。采摘灵芝，携带桂花，自由自在地翩翩起舞。山野之人在溪边说着我听不懂的话，黄莺的啼鸣更加婉转动听。山间寂静，鸟儿急匆匆地归巢；树林幽深，紫色的暮烟弥漫。樵夫背柴回家，渔人收起钓竿，我们畅快饮酒，享受这快乐的一生。