上元前一日

陆游 ·

异县客游久,今年春事迟。 峭寒增酒价,微雨恼灯期。 老态人未觉,孤愁心自知。 停车呼病妇,彊出伴诸儿。

白话文译文

客居他乡已有多年光景, 今年春天的气息来得格外迟。料峭春寒让酒价也上涨了几分, 蒙蒙细雨搅扰了赏灯的好时节。日渐衰老的仪态旁人尚未察觉, 唯有这心中孤独的愁绪自己深知。停下车轻声唤起身染微恙的妻子, 勉强出门去陪伴那些嬉戏的孩童。