午登祝融峰四面忽起白雾漭不辨下上予趺坐石上㗳然与之俱忘

胡直 ·

祝融吐雾昼漫漫,趺坐中天白璧坛。 混沌未经七日凿,妙圆那用九年观。 元夷使者金书迥,南岳夫人玉液寒。 从此仙游非世侣,便应岩下挂尘冠。

白话文译文

祝融峰吐出白雾,白昼也变得漫漫无边,我盘腿坐在半空中的白璧石坛上。这混沌的状态尚未经过七天的开凿,那妙圆的境界又哪里需要用九年的观想。元夷使者的金书遥远难及,南岳夫人的玉液透着寒意。从此我的仙游不再与世俗为伴,理应在岩下挂起那沾满尘土的官冠。