酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其四

湛若水 ·

险阻思安土,乐天安可忘。 念彼同怀子,暌别令心伤。 天地尚回转,日月会有常。 咫尺乃千里,何况道路长。 滁云耿悬榻,婺雨暗山房。 摩挲旧题句,中夜梦连床。

白话文译文

在艰难险阻中思念安定的故土,安于天命的快乐怎能忘怀。想起那些志同道合的朋友,离别让我心中悲伤。天地尚且循环回转,日月运行也有常轨。近在咫尺却像相隔千里,更何况道路漫长。滁州的云彩映照着空悬的卧榻,婺州的阴雨昏暗了山间房舍。抚摩着旧日题写的诗句,半夜梦中仿佛又同床共眠。