送周监门

刘克庄 ·

一领青衫似败荷,奈君母老秩卑何。 三年幕府无人荐,常日柴门有客过。 身畔担轻藏俸少,江头船重载书多。 故人若问军中事,为说防秋夜枕戈。

白话文译文

你身着青衫像残荷般褪色, 无奈母亲年迈你又官微薪薄。三年在幕府无人举荐提拔, 平日里简陋的门前却常有客访。身旁行囊轻是因薪俸太少, 江头船身沉是因载书许多。若老朋友问起军中近况, 就说秋防时节我常和衣枕戈。