六月一日卫生所见萤
晖晖暮灯起，伫照马路侧。
道上往来车，向夜尚如织。
双眼喷怒光，四扫洞九域。
陡然卓锐鸣，惊怖行人立。
小园在路陬，略备疏栏栅。
深树交四五，遂觉天地隔。
凉萤有性灵，静躁颇能识。
流飞弃喧哗，飏然入枝隙。
缭绕随吾来，莫亦有幽癖？冉冉游沉浮，洋洋自开阖。
漙露借远灯，稗贩凿邻壁。
究非自家物，相顾有死色。
嗟汝此清泠，颇似星光魄。
岂自天中来，堕此人间夕？苍穹浩无涯，荡荡罕尘屑。
寄身得其所，安羡浮华国？高处岂凝寒，孤居许岑寂？抑偶失其涂，或为惊风迫？异物不相通，言语问难诘。
但看行昏茫，彳亍忤众迹。
托身虽此世，似亦非子宅。
扰扰风波民，畴能为汝惜？不若处高远，倘有人仰瞥。
沉吟未可尽，萤踪久已失。
渺渺夜阴沉，孤飘何处息？
白话文译文
黄昏的灯光亮起，静静地照在马路旁边。路上往来的车辆，临近夜晚依然像织布般穿梭不息。车灯像愤怒的眼睛喷出光芒，四处扫视，照亮四面八方。突然发出尖锐的鸣叫，惊得行人慌忙站住。一个小园子在路边角落，稀疏的栏杆略作围护。四五棵茂密的大树交错生长，顿时感觉与外界隔绝。清凉的萤火虫自有灵性，能分辨安静与喧闹。它们飞舞着离开嘈杂，轻快地飞入树枝的缝隙。盘旋着跟随我而来，莫非也有幽静的癖好？缓缓地上下浮动，自在地张开又合拢翅膀。那微光像露珠借来远处的灯光，又像小贩凿穿邻家的墙壁透出的光亮。终究不是自己发出的光，相互对视带着死气沉沉的颜色。感叹你这清冷的光芒，多么像星光的魂魄。难道是从天上而来，坠落到这人间的夜晚？苍穹无边无际，空荡荡几乎没有尘埃。你寄身其中已然得其所，又怎会羡慕浮华的人世？高处难道不寒冷吗？独居难道不寂寞吗？还是偶然迷失了道路，或是被惊风所逼迫？不同类的事物无法沟通，用言语询问也难以问清。只看到你在昏暗中飞行，独自行走偏离众人的轨迹。虽然托身在这个世界，却似乎并非你的家园。纷纷扰扰奔波在风波中的人们，谁会为你怜惜？不如置身在高远之处，或许有人仰望时会瞥见你。沉吟思索还未说完，萤火虫的踪迹早已消失。夜色渺渺阴沉，你孤独地飘荡，又在哪里停息？