病作 其二
盛春付流雨，馀情寄落英。
万萼骄新碧，谁复顾前尘。
病里强坐起，扶杖立花阴。
拾此缤纷色，感我怆凉心。
当年十七八，长剑拂辰星。
岂屑女儿态，为子注眸睛。
辗转劳尘里，浮沤起复沉。
自顾犹昔我，人诧二毛生。
与子共为客，相惜乃及今。
念我今日泪，无责昔年人。
白话文译文
大好的春光都随雨水流走了，余下的情意只能寄托给飘落的花瓣。繁花争相绽放新绿，谁还会去理会那些旧事呢？病中我勉强坐起身，拄着手杖站在花荫下。捡拾起这些缤纷的落花，触动了心中无限的悲凉。想当年十七八岁的年纪，手持长剑仿佛能拂动星辰。哪里会在意儿女情长的姿态，却为你凝眸注视。在尘世中辗转奔波，如同水泡浮起又沉没。看看自己还是从前的模样，别人却惊讶我已生出白发。我和你同为世间过客，彼此珍惜相伴直到如今。想到今天我的泪水，不必去责怪当年的那个人。