易水垆头放歌怀庆卿
君不见高渐离，举杯击筑天淋漓。
君不见鲁句践，叱咤干将起雷电。
十载荆卿游酒人，褐衣短后随风尘。
一朝匕首刺秦国，白虹千丈垂嶙峋。
貔貅万亿夹广陛，阊阖眈眈虎狼睨。
羸躯五尺掉臂入，勇慑孟贲走庆忌。
世儒刺促计成败，胡不身履斯人地。
君不见十三杀人秦舞阳，死灰踯躅秦宫傍。
当时孺子果怯死，捧图胡以来咸阳。
乃知鼎镬良可蹈，一时感激轻毫芒。
豆羹箪食色陡变，况持白刃游朝堂。
天门峨峨九重辟，六师七萃纷张皇。
从容步履若无事，俯视政也如蜩螗。
图穷督亢刃乃见，至今神貌犹扬扬。
伟哉大勇旷百世，共工项籍争雄强。
八创嬉笑总馀事，沾沾俗士徒称扬。
君不见聂政大呼本仓卒，专诸进食元潜藏。
豫生毁形伏桥厕，谁哉十目交嵓廊。
三人视卿孰难易，一死虽同蹈死异。
吁嗟太史传刺客，百代何人奋高义。
我来易水吟悲风，萧萧匹马随征鸿。
当时壮士岂复得，黄金台馆徒穹窿。
为卿作歌酹卿酒，恍忽精灵下携手。
田光鞠傅渺何处，独往城南问屠狗。
白话文译文
你没看见高渐离吗？他举杯击筑，悲歌响彻天地，仿佛大雨滂沱。你没看见鲁句践吗？他一声怒喝，宝剑干将如雷电般出鞘。荆轲十年间混迹于酒徒之中，身着粗布短衣，尾随风尘漂泊。一朝手持匕首刺杀秦王，白虹贯日，千丈光芒垂落在险峻的山峦之间。成千上万的猛士列队在宽阔的宫殿台阶两旁，宫门高耸，虎狼般眈眈相视。他五尺瘦弱之躯，挥臂闯入，勇气震慑了孟贲，吓跑了庆忌。世上那些儒生局促地计较成败，为何不亲自去那险境走一遭？你没看见十三岁就杀人的秦舞阳吗？他在秦宫旁吓得面如死灰，踯躅不前。那小子当时果然怕死，可又为何捧着地图来到咸阳？这才知道油锅也能跳，一时激于义气，把生死看得轻如毫毛。一碗豆羹一筐饭就能让人脸色突变，何况手持利刃在朝堂上游走？宫门巍峨，九重门户大开，六军七萃纷纷惊慌失措。他从容漫步，如同无事一般，俯视秦王嬴政，就像看那蝉鸣的蜩螗。地图展开到最后，督亢之地露尽，匕首才显现，至今他的神采依旧飞扬。伟大啊！这种大勇超越百代，可与共工、项羽争雄。身受八处创伤仍嬉笑自如，都是小事；那些沾沾自喜的俗人，只是空自称扬。你没看见聂政大呼冲入，本是仓促之举；专诸借进献食物，将匕首藏于鱼腹。豫让毁容藏身桥下厕所，谁能在众目睽睽之下于朝廷上行刺？这三个人与荆轲相比，谁更难？同样一死，但赴死的方式截然不同。唉！太史公为刺客作传，百代以来，谁还能奋起高义？我来到易水边，吟唱着悲风，一匹孤马萧萧，随着远飞的大雁。当年的壮士哪里还能再得到？黄金台和馆舍徒然高耸。为你作歌，洒酒祭奠，恍惚间你的精灵下来与我携手。田光、鞠武渺远不知在何处，我独自去城南，寻访那杀狗的人。