酬王浚贤良松泉二诗 其一 松
世传寿可三松倒，此语难为常人道。
人能百岁自古稀，松得千年未为老。
我移两松苦不早，岂望见渠身合抱。
但怜众木总漂摇，颜色青青终自保。
兔丝茯苓会当有，邂逅食之能寿考。
不知篝火定何人，且看森垂覆荒草。
君诗爱我亦古意，秀眉昔比南山栲。
复谓留侯不及我，人或笑君无白皂。
求仙辟谷彼诚误，未见赤松饥已槁。
岂如强饭适志游，封殖苍官荫华皓。
赤松复自无特操，上下随烟何慅慅。
苍官受命与舜同，真可从之忘发缟。
诗虽祝我以再黑，积雪已多安可扫。
试问苍官值岁寒，戴白孰与苍然好。
白话文译文
世人传说松树能活到三度倾倒依然长寿，这话难对常人言表。人生百岁自古稀少，青松千年犹称未老。我移栽两株苦于不够早，哪敢奢望见它们合抱。只怜他树总在风雨飘摇，唯松色青青始终自我持保。 兔丝茯苓或许会有机缘，偶得服食或可延年寿高。不知谁人将燃起篸火祭祷，且看松林森然垂荫覆荒草。 君诗赠我带着古贤情谊，曾赞我秀眉如南山栲木坚牢。又言留侯不及我超脱，旁人或许笑君评说无白皂。 求仙辟谷本是谬误之道，未见赤松子已先因饥枯槁。何如饱食强身畅怀游遨，培植青松荫庇白发逍遥。 赤松子本无独特操守，随烟上下飘荡何太纷扰。青松受命与舜帝同生，真可追随它忘却鬓发苍皓。 君诗虽祝我重返年少，奈何积雪已深怎能尽扫。试问青松可畏岁寒凛冽？满头银白与苍翠究竟孰好？