踏莎行 其二 赋木犀

辛弃疾 ·

弄影阑干,吹香岩谷。 枝枝点点黄金粟。 未堪收拾付薰炉,窗前且把离骚读。 奴仆葵花,儿曹金菊。 一秋风露清凉足。 傍边只欠个姮娥,分明身在蟾宫宿。

白话文译文

在雕花的栏杆间投下婆娑影,在山谷中吐露清幽香。每一枝都缀满星星点点的金色花蕊。还未忍心采撷放入香炉熏烧,且先倚着窗畔把《离骚》静静吟咏。 葵花若可比作奴仆,金菊便如孩童喧闹——唯有你,承载了整个秋日的风露清凉。身旁只差一位嫦娥相伴,这分明是身处月宫的模样。