饮酒五首 其四
昔我七世上，养马洮河西。
六世徙天山，日日闻鼓鼙。
金室狩河表，我祖先群黎。
诗书百年泽，濡翼岂梁鹈。
尝观汉建国，再世有日磾。
后来兴唐臣，胤裔多羌氐。
春秋圣人法，诸侯乱冠笄。
夷礼即夷之，毫发各有稽。
吾生赖陶化，孔阶力攀跻。
敷文佐时运，烂烂应璧奎。
白话文译文
从前我七世祖先，曾在洮河西岸养马放牧。 六世祖迁居天山脚下，每日听闻战鼓征战不息。 金朝王室巡守黄河之畔，我的先人统领着众多百姓。 百年诗书教化润泽门庭，岂会像梁鹈般沾湿羽翼沉溺小利？ 曾见汉代建立基业，二代便有金日磾那样的贤臣辅佐。 后来兴盛大唐的臣子，后裔多有羌氐的血脉渊源。 春秋圣人定下礼法准则，诸侯混战竟扰乱衣冠仪礼。 奉行夷俗便被视为夷人，细微之处皆有历史考据。 我此生幸蒙教化熏陶，奋力攀登孔子传承的阶梯。 铺展文章辅佐时代气运，光芒璀璨应和着星宿璧奎。