独寐

范景文 ·

布枕馀清意,形神得自亲。 薇风时动幕,小月夜窥人。 境欲参喧寂,梦先断想因。 疏梅交暗影,与作睡乡邻。

白话文译文

布枕上还留着清闲的意味,身心感到自在亲近。微风不时吹动帐幕,新月在夜晚窥视着人。环境想要参透喧闹与寂静,梦先断绝了思虑的缘由。稀疏的梅花交错着暗影,与我作睡梦中的邻居。