食荔枝

王十朋 ·

荔枝初熟饤金盆,手擘轻红子细看。 风味由来太奇绝,不教容易到长安。 妃子园中荔子奇,莫因名号起猜疑。 清时入坐非尤物,一洗烟尘赖好诗。 诗史堂前种几时,轻红曾入少陵诗。 殊方竞续樱桃献,万树争先尔独迟。

白话文译文

荔枝初熟时盛在金盘, 亲手剥开那轻红的外壳细细观赏。它的风味向来奇妙独特, 从不肯轻易出现在遥远的长安。莫因"妃子园"的名字心生猜疑, 这园中的荔枝本就珍稀不凡。在清雅时节它端坐席间并非徒有虚名, 一首好诗便足以洗去它曾染上的红尘。诗史堂前的荔枝栽种了多少年月? 这抹轻红早被写进杜少陵的诗篇。四方争献樱桃的热闹时节已过, 待到万树争春时,你独在枝头姗姗。