买菊
老夫山居花绕屋，南斋杏花北斋菊。
青春二月杏花开，抱瓶醉卧锦绣堆。
凉秋九月菊花发，自折寒枝插华发。
湘累落英曾几何，陶令东篱未是多。
吾家满山种秋色，黄金为地香为国。
就中更有一丈黄，霜葩月蕊耿出墙。
饮徒亡酒寻不得，寻得一身花露香。
如今小寓咸阳市，有口何曾问花事。
百钱担上买一株，聊伴诗人发幽意。
白话文译文
老夫住的山居被鲜花环绕，南边书斋有杏花，北边书斋有菊花。二月青春正好杏花怒放，我抱着酒瓶醉卧在锦绣般的花堆里。凉秋九月菊花盛开时，亲手折下带霜的枝条插在白发旁。屈原吟咏的落英能有多少呢？陶渊明东篱下的菊花也算不上繁多。我家满山都浸透秋色，大地如铺黄金，花香弥漫天地。其中更有丈把高的黄菊，披霜戴月的花蕊明艳地探出墙头。酒友找不到酒喝却寻到这里，虽未得酒，倒沾得满身花露清香。如今暂居在这咸阳小城，整日忙碌哪有闲情探问花事？只能在市集用百钱买回一株，暂且陪伴诗人寄托幽幽情思。