桃源忆故人五首
斜阳寂历柴门闭。
一点炊烟时起。
鸡犬往来林外。
俱有萧然意。
衰翁老去疏荣利。
绝爱山城无事。
临去画楼频倚。
何日重来此。
栏干几曲高斋路。
正在重云深处。
丹碧未乾人去。
高栋空留句。
离离芳草长亭暮。
无奈征车不住。
惟有断鸿烟渚。
知我频回顾。
一弹指顷浮生过。
堕甑元知当破。
去去醉吟高卧。
独唱何须和。
残年还我从来我。
万里江湖烟舸。
脱尽利名缰锁。
世界元来大。
城南载酒行歌路。
冶叶倡条无数。
一朵鞓红凝露。
最是关心处。
莺声无赖催春去。
那更兼旬风雨。
试问岁华何许。
芳草连天暮。
中原当日三川震。
关辅回头煨烬。
泪尽两河征镇。
日望中兴运。
秋风霜满青青鬓。
老却新丰英俊。
云外华山千仞。
依旧无人问。
白话文译文
夕阳寂静，柴门紧闭。偶尔有一缕炊烟袅袅升起。鸡鸣犬吠在树林外往来，都透着一片萧索的意味。我这衰朽老翁，年纪大了，早已疏远荣华利禄。偏偏喜爱这山城的清闲无事。临别时，在画楼上频频倚栏眺望。何时才能重回这里？ 栏杆曲折，通向高斋的小路，正隐在重重云雾深处。彩绘还未干透，人却已离去，只剩高大楼栋空留诗句。离离芳草蔓延，长亭笼罩暮色。无奈远行的车马匆匆不停。只有失群的孤雁和烟雾蒙蒙的沙洲，知道我频频回头张望。弹指之间，浮生已匆匆而过。瓦罐本就该破碎，何必惋惜。且去醉饮吟诗，高枕而卧。独自歌唱，何需有人应和。晚年时光，还我本来的自我。万里江湖上，一叶烟波小舟。挣脱名利的缰绳锁链，才发现世界原来如此辽阔。城南那条载酒高歌的路上，花枝招展的景色数不胜数。一朵深红的花朵凝着露珠，最是牵动我心。莺声调皮，催着春天离去，更何况连日的风雨交加。试问年华流转到了何处？唯见芳草连天，暮色苍茫。当年中原三川震动，关辅地区回首已成灰烬。泪水流尽的两河将士，日夜盼望中兴的气运。秋风吹白青丝鬓发，衰老了新丰的英俊豪杰。云外华山千仞高耸，依旧无人问津。