送王竦朝散赴阙

苏轼 ·

我家衡山公,清而畏人知。 臧否不出口,默识如蓍龟。 擢子拱把中,云有骥騄姿。 胡为三十载,尚作穷苦词。 丈人不妄语,未效此何疑。 揭来清颍上,泪湿中郎诗。 怪我一年长,而作十年衰。 同时几人在,岂敢怨白髭。 愿言指松柏,永与霜雪期。

白话文译文

我敬仰的衡山公啊,品行高洁却怕人知晓。 是非褒贬从不出口,默然洞察如占卜灵龟。 当年提拔幼小的你,称许你有千里马的气概。 为何三十年过去了,仍在书写困顿的诗篇? 长者从来不言虚妄,未见显达莫非另有安排? 自从来到这清颖河畔,读中郎诗篇泪落沾衣。 笑叹我虽年长你一岁,憔悴却似老了十载。 同辈人还剩几个在世,怎敢埋怨白发早生? 但愿你如松柏长青志,永与霜雪相抗不相离。