南山之田赠王介甫
南山之田兮，谁为而芜。
南山之人兮，谁教堕且。
来者何为，而往者谁趾。
草漫靡兮，不种何自。
始吾往兮无耜，吾将归兮客吾止。
要以田兮寄我治，我耕浅兮谷不遂。
耕之深兮石挠吾耒，吾耒挠兮耕嗟难。
雨专水兮日专旱，借不然兮颖以秀。
螟悬心兮螣开口，我虽力兮功何有。
虽然不可以已兮，时宁我违而我无时负。
白话文译文
南山的田地啊，是谁任它荒芜丛生？ 住在南山的人啊，是谁教他们堕落困顿？ 未来的人打算做什么，离去的人又留下了什么足迹？ 野草蔓延飘摇啊，不播种怎会有生机？ 当初我来时没有农具，如今要归去却劝我暂停。想要把田地托付给我治理，可我耕得浅啊谷物难丰盈； 耕得深时岩石又绊住我的犁头，犁头受阻啊耕种声声叹息。雨水泛滥成灾啊烈日肆虐成旱，假若不这样稻穗本该垂首饱满。螟虫啃噬心叶啊蝗蛇张口侵袭，我虽竭尽全力啊又能收获几许？ 即便如此也不能放弃啊，纵然时运辜负我，我绝不负这时光与土地。