别意集义山句

石任之 · 当代

走马兰台类转蓬。 后门归去蕙兰丛。 相携花下非秦赘,独立寒流吊楚宫。 墙外万株人绝迹,西来双燕信休通。 柔肠早被秋眸割,十二玉楼空更空。

白话文译文

我像随风飘转的蓬草,奔走兰台身不由衷。 轻轻掩上后门,归向那蕙兰芬芳的幽丛。 与你携手花下,本非寄人篱下的赘客, 却独对寒凉江水,凭吊楚宫旧梦成空。 墙外千树万木,人迹早已断绝, 西飞的双燕啊,不必再为我捎信相通。 柔肠早被你那秋水般的眼眸割断, 十二重玉楼,只剩一层比一层更深的虚空。