秋日杂兴六首 其五

范成大 ·

苍筠如苍玉,乡是涧壑姿。 朅来西窗下,死生付污泥。 虫缘有病叶,土瘦无新枝。 太阳岂我偏,檐影为蔽亏。 昔如松柏独,今作蒲柳衰。 暮夜风雨急,岁晏谁与归。

白话文译文

青竹似苍玉凝就, 本是深涧幽谷的风姿。如今移栽到西窗下, 生死只能托付污泥。虫蚁爬蛀病弱的叶片, 贫瘠的土里发不出新枝。并非太阳偏偏冷落我, 是屋檐阴影将光明遮蔽。昔日如松柏昂然独立, 今日似蒲柳过早衰残。寒夜风雨交加声正急, 岁暮年末谁伴我同归?