秋病

陆深 · 明

病里逢秋愁转多，隔窗风雨满庭柯。 寒衣欲授催砧杵，乡梦初成绕薜萝。 天上楼台真是好，人间岐路竟如何。 山东兵气看云变，何日王师奏凯歌。

白话文译文

病中迎来秋天，愁绪反而更多了，窗外风雨交加，庭院里的树枝被吹得摇晃。想要寄送寒衣，催促着捣衣的砧杵声响起，思乡的梦刚刚形成，就缠绕着薜荔和女萝。天上的楼台仙境确实美好，可人间的岔路究竟该如何选择？山东那边的战事看云气变化不定，什么时候朝廷的军队才能奏响凯歌呢？