小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 杨坟

洪咨夔 ·

生前图形耀凌烟,死后起冢高祁连。 垛楼阴合苍官立,辇路苔生石翁泣。 吴人最重十月朝,纸钱挂冢风飘飘。 积金至斗命可买,玉带貂冠镇长在。

白话文译文

生前画像在凌烟阁闪耀功勋,死后坟墓高耸似祁连山。 坟茔垛楼阴影森森,松柏肃立;御道石径苔藓斑斑,石像哀泣。 吴地之人最看重十月的祭扫,纸钱挂在坟头随风飘摇。 纵使堆积金银高可触及北斗,性命也能买换;但玉带貂冠的荣华,岂能真正长存?