主人故亭
主人昔专城，城南起高亭。
贵与宾客游，工者夜不宁。
酒食宴圃人，栽接望早成。
经年使家僮，远道求异英。
郡中暂闲暇，绕树引诸生。
开泉浴山禽，为爱山中声。
世间事难保，一日各徂征。
死生不相及，花落实方荣。
我来至此中，守吏非本名。
重君昔为主，相与下马行。
旧岛日日摧，池水不复清。
岂无后人赏，所贵手自营。
浇酒向所思，风起如有灵。
此去不重来，重来伤我形。
白话文译文
主人从前镇守此城，在城南筑起高高的亭台。偏爱与宾客同游，工匠们连夜赶工不得安歇。设宴款待栽树的园人，盼着花木早日长成。连年派遣家中小仆，不辞远途寻访奇花异草。公务暂得闲暇时，便带着学子们绕树吟咏。引清泉为山中鸟雀洗浴，只因钟爱那份自然的清音。世间万事总难长久，一朝各自踏上远行的路途。生死聚散本不相系，花落果熟方见生命轮回。今日我重游旧地，守园官吏已换作陌生姓名。感念你昔日为亭主的情谊，相伴下马缓缓同行。旧时汀洲日渐倾颓，池水再难复当年清澈。岂会没有后人欣赏此景？珍贵处在于亲手经营的初心。洒酒遥寄所思之人，风起时恍若有灵性相呼应。此别后将不再归来，再来只怕伤怀蚀我形神。