卜算子 其七

姜夔 ·

象笔带香题,龙笛吟春咽。 杨柳娇痴未觉愁,花管人离别。 路出古昌源,石瘦冰霜洁。 折得青须碧藓花,持向人间说。

白话文译文

握着象牙笔杆题写带香气的诗句,龙笛在春风中吹出幽咽的曲调。杨柳尚且娇憨地摇摆,还未察觉离愁已至,开花的芦管却已奏起离别之声。路途延伸向古昌源的深处,岩石清瘦,冰霜莹洁。我折下一枝带着青苔的碧绿藓花,想要带着它去人间,诉说这春日的眷恋与幽怀。