时勉学士升国子祭酒奉赠
近侍踰三纪，文章柬掖垣。
冰霜存桧柏，廊庙荐玙璠。
帝重经筵旧，官升师道尊。
翩翩起车骑，相送向桥门。
拜命彤廷日，龙墀瑞雪飞。
缙绅瞻有喜，寮采念相违。
时雨司成馆，天香学士衣。
斯文千载运，吾道有光辉。
玉署东头阁，红扉昼不开。
衰龄馀我在，清论更谁来。
学者希传道，朝廷仗育才。
贤关有佳兴，时寄锦笺回。
白话文译文
作为近侍已超过三十六年，文章在宫中备受称赞。如冰霜中的松柏保持节操，朝廷推荐你如美玉般珍贵。皇帝器重你这位经筵旧臣，升任国子监祭酒彰显师道尊严。车马轻快启动，众人相送直到国子监的桥门。在丹陛上拜受任命之日，宫廷台阶瑞雪飘飞。官员们瞻望都面露喜色，同僚们却感念即将分别。如甘霖润泽国子监学府，天子的恩泽沾染学士衣衫。这是文教传承千年的时运，我们的道义从此闪耀光辉。翰林院东头的楼阁，朱红大门白日紧闭。年老体衰唯我尚在，清谈高论还有谁来相伴？学者们希望传扬大道，朝廷依仗你培育英才。在国子监常有雅兴，请时常寄回华美的书信。