今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也 其五
煖红滴滴两名娃，插向磁瓶研水些。
崔閤小纱缝杏子，石家人剪襞榴花。
无橐可倾河朔饮，有侬堪老邵平瓜。
矮檐破壁还愁汝，雨恶风狂燕掠斜。
白话文译文
煖红色的两朵小花，就像两个娇滴滴的小姑娘，插在瓷瓶里，往瓶里添了些水。她们像是崔家闺阁中用细纱缝制的杏花，又像是石家巧手剪出的褶皱石榴花。我虽然没钱倾囊去买河朔的豪饮，却有我这样的人，可以像邵平那样种瓜终老。只是这矮檐破壁的屋子，还要为你担忧——外面风雨凶猛，燕子斜掠着飞过。