县舍西亭二首

王安石 ·

山根移竹水边栽,已见新篁破嫩苔。 可惜主人官便满,无因长向此徘徊。 主人将去菊初栽,落尽黄花去却回。 到得明年官又满,不知谁见此花开。

白话文译文

把山脚移来的竹子栽种在水边, 已见新竹钻破嫩绿的青苔生长出来。可惜主人的官职任期将满, 再没有机会长久在此徘徊流连。当初辞别前亲手栽下菊花, 待金黄花朵落尽时恰好归来。可等到明年任期再度届满之时, 不知又有谁人能见此花盛开。