过常山赵忠简公墓

吴师道 ·

客行常山道,溪駃波沄沄。 溯流睇崇冈,问是丞相坟。 舍舟步榛翳,隧道不复分。 石麟已零落,宰树何披纷。 其傍曾玄居,混迹随耕耘。 亦有显仕者,远去忘榆枌。 长吏类俗流,但识期会勤。 葺治禁樵采,此事今无闻。 堂堂中兴烈,忠正而德文。 祸胎偃月奸,冤魄炎海氛。 凄凉槥车还,仓卒书疏焚。 谁知尉职卑,乃能杜使君。 苍天佑贤俊,微尔几空群。 兴怀慨前事,空山黯愁云。 咸阳骨安在,唾骂奚足云。 骑箕俨天上,千载弥清芬。

白话文译文

我行过常山道中, 溪水奔流,波涛翻涌。逆流仰望高峻山岗, 询问才知是丞相坟冢。弃船走入荒芜草木, 墓道幽深难辨西东。石麒麟早已散落倾颓, 坟头树木杂乱凋零。旁有后人世代居住, 隐没踪迹,耕种为生。或有子孙身居高位, 远离故土忘却乡情。地方官吏如同俗辈, 只知催租迫税匆匆。修护陵墓禁伐草木, 这般旧事今已无踪。堂堂中兴功业辉煌, 忠诚正直德才兼崇。祸起奸相陷害, 冤魂漂泊瘴海之中。当年凄凉灵车归返, 临终奏章仓促焚熔。谁知小小县尉职卑, 竟能阻遏权势汹汹。苍天终佑俊杰贤士, 若无此举几失群英。感怀往事心中激荡, 空山愁云黯然朦胧。咸阳奸骨今在何处? 千秋唾骂何需多论。忠魂乘箕高翔天际, 千载流芳清气更浓。