岐阳旅舍作

李蓘 ·

岐山烟茫茫,渭水从中泻。 自三千年来,凤皇不复下。 羸马厌空郊,冻禽啼永夜。 高馆发长歌,王风慨沦谢。

白话文译文

岐山笼罩在茫茫烟霭中,渭水从山间奔涌倾泻。自从三千年前至今,凤凰再也没有降临过。瘦弱的马匹厌倦了空旷的郊野,冻僵的鸟儿在漫漫长夜里哀啼。我在高耸的馆舍中放声长歌,慨叹那王者的风范已然凋零消亡。