朝中措
幽芳独秀在山林。
不怕晓寒侵。
应笑钱塘苏小，语娇终带吴音。
乘槎归去，云涛万顷，谁是知心。
写向生绡屏上，萧然伴我寒衾。
绿华居处渺云深。
不受一尘侵。
细看宜州新句，平生才是知音。
凌波一去，平山梦断，谁是关心。
惟有青天碧海，知渠夜夜孤衾。
白话文译文
清幽的花朵在山林间独自绽放，不怕清晨寒露侵染。若笑那钱塘名妓苏小小，娇柔言语总带着吴侬软音。乘着木筏归去，云海波涛无边，谁人可作知心？把这景象描上素绢屏风，清冷地伴着我的寒被孤衾。碧玉仙子居处在缥缈云深处，不沾染一丝尘俗侵扰。细品宜州新写的诗章，方觉平生才遇知音。凌波微步的身影一去不返，平山堂的旧梦已难追寻，世间谁还挂怀关心？惟有那青天碧海无尽，知晓她夜夜独守空衾。