登泰泉山椒和天游峰字韵二首
万仞烟霞一短筇，绿蒲黄菊尽仙踪。
安期海上空遗舄，崔相庵前秖断峰。
道在沧洲应易得，笑缘尘世每难逢。
何时更定云岑约，幞被同听野寺钟。
瑶空飞翠可扶筇，仙侣淩秋觅异踪。
樵径风清闻落木，海门霞起混高峰。
蟹泉瀹茗吟边酌，虹涧寻花醉里逢。
翻笑十年尘土梦，马蹄空趁景阳钟。
白话文译文
万仞高山云霞缭绕，我拄着一根短竹杖前行，路边的绿蒲和黄菊都像是仙人的踪迹。安期生早已仙去，海上空留下他的鞋子，崔相的庵前只剩下断裂的山峰。大道就在沧洲之上，应该容易领悟，可笑的是尘世间的缘分却常常难以相逢。什么时候才能再定下云雾山中的约定，背着行李一同去听野寺的钟声呢？ 瑶空之上飞翠可摘，我拄着竹杖前行，仙侣们在秋日里探寻奇异的踪迹。樵夫的小径上风清阵阵，能听到落叶的声音，海门之处霞光升起，与高高的山峰融为一体。在蟹泉边煮茶品茗，吟诗时小酌一杯，虹涧中寻觅花朵，醉意中偶然相逢。可笑十年尘世中的梦，马蹄空自追逐着景阳宫的钟声。