答林同川明府
闭门春草长，久作丘园客。
缄书千里来，叩我江上宅。
浣手启素书，喟然感今昔。
君本铁桥仙，龙剑倚天碧。
出洞借逍遥，乘彼青云翼。
烟花满九垓，到处留鸿迹。
学士解金龟，朱门回玉勒。
此时方炎蒸，病渴抱惨戚。
愿试小还丹，济我如春泽。
白话文译文
关上家门，春草长得老高，我长久地做着山野间的隐客。 你从千里之外寄来书信，敲响了我江边的居所。 洗净双手打开素白的信笺，不禁感叹今昔的变迁。 你本是铁桥仙人，那把龙剑直插碧空。 走出洞府暂借逍遥，乘着青云般的羽翼。 烟花遍布天下，到处留下你鸿雁般的足迹。 学士们解下金龟印绶，豪门贵族也为你勒马回缰。 此时正是酷热蒸腾的时节，我因病渴而满怀凄楚。 愿你赐我一剂小还丹，像春天的雨露般滋润我身心。