中秋迟云林先生不至越五日见访有感
美人涉江水，爱此鸥鹭閒。
参差各怅望，江水渺波澜。
萧萧风日中，蔼蔼松竹间。
天乎贷予时，再晤良不难。
美人涉江水，将以采芳草。
空筐非所思，踟蹰向周道。
岂无江上花，容华戾中抱。
白露秋已零，其能弃衰槁。
白话文译文
那位如花般的人儿渡江而去，只爱看江上沙鸥白鹭的自在悠闲。我与你隔江相望，各自惆怅，但见江水浩渺，波澜起伏。在萧萧的风日里，在松竹相映的幽静处。上天若是多给我些时光，再与你重逢想来也不算太难。那位如花的人儿渡江而去，说是要去采摘芬芳的香草。可空空的竹篮并非心中所想，只徘徊在岔路间踌躇不前。难道江边没有盛开的鲜花？那娇艳的花朵正绽放于怀抱。只是白露已降，秋色将尽，又怎能忍心让它们枯萎凋零。