南乡子 二

陆深 · 明

细雨湿黄梅。 深院閒阶处处苔。 抱得细筝防浥损，慵开。 为谁搊取早归来。 有路到天台。 欲寄封书没个媒。 窗外芭蕉声作阵，可猜。 那有相如奏赋才。

白话文译文

细雨打湿了黄熟的梅子。深深的庭院里，空闲的台阶上到处长满了青苔。我把精美的筝抱在怀里，怕它受潮损坏，也懒得打开弹奏。究竟是为了谁，我才这般早早地归来呢？明明有路可以通到天台仙境，想寄封书信，却没有传递消息的媒人。窗外芭蕉叶被雨打得一阵阵作响，这情景让人暗自揣测。只可惜，我哪有司马相如那样赋奏的才华呀！