卢使君追步隐侯作后八咏诗不佞次题倚和倚槛思民力 其六 江城暮听笳

胡应麟 ·

幕府秋笳起,随风度海濆。 哀音摇落日,逸响度寒云。 断续边鸿羽,飞扬塞马群。 万方烽燧熄,无拟玉关闻。

白话文译文

幕府中响起了秋天的笳声,随风飘荡到海滨。悲凉的音韵摇曳着落日,悠远的声响穿透寒云。声音断断续续,如同边塞鸿雁的羽毛;气势飞扬激越,好似塞外奔驰的马群。如今各地烽烟都已熄灭,再不像玉门关传来那样令人心惊。