京口王节妇歌
大江如带从左来，金山焦山碧崔嵬。
风吹杨卷度江去，妾心如山不可回。
忆昔移所天，岂独甘守节。
两草方缠绵，那知中道诀。
玉琴不奏双鸳鸯，玉箫不吹双凤皇。
纺绩给朝暮，蛾眉忽成霜。
蟏蛸网素壁，燕子归空梁。
生乖同室处，死期同穴藏。
郁郁山头树，已见参天长。
白璧须恶玷，白丝须恶染。
边声乱胡笳，万古悲蔡琰。
白话文译文
长江像一条飘带从左边流来，金山和焦山碧绿高耸。风吹动杨树卷过江面远去，我的心像山一样不可回转。回想当年嫁给他，哪里只是甘愿守节？两株草正缠绵相依，哪知中途就生死永别。玉琴不再弹奏双鸳鸯的曲子，玉箫不再吹响双凤凰的乐曲。每日纺纱织布度日，美丽的眉毛忽然间白如秋霜。蜘蛛网挂满了素白的墙壁，燕子飞回空荡荡的房梁。活着不能同室共处，只盼死后能同穴埋葬。山头上郁郁葱葱的树木，已经长到参天般高。白玉怕被玷污，白丝怕被染色。边塞的胡笳声杂乱凄切，万古以来令人悲叹蔡琰的遭遇。